Aquest pobles de la Garfagnana, varen ser els últims reductes de la segona guerra mundial, havien estat ocupats per els alemanys, era terra de frontera , els jueus que aquí s'havien refugiat provinents d'altres nacionalitats no s'en va salvar ni un, però els jueus italians varen salvar tots el cap, els seus compatricis els facilitaren les coses
Els italians, patiren com els espanyols en la guerra civil una confrontació fratricida, ja que les circumstàncies els posaren d'un costat o de l'altre.
Castellnovo principal població de la zona va ser bombardejada per els americans amb la mateixa intensitat que Guernica per els alemanys,
En Randy que es membre d'un esplai, sap com jo cançons de "cumbaias" i n'hi ha una que tots dos aviem cantat jo en el meu passat escolta, però cap dels dos coneixíem perfectament la lletra parlava de una guapa i un partisano, la varem cantar venint de Firenze, però cap dels dos recordava la lletra exacte.
Varem arribar a pensar que la trama es referia a: que el partisano havia enganxat un soldat invasor al llit de la noia
" questa mattina mi son alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
questa mattina mi son alzato
e ho trovato l'invasor.....
traducció macarrònica:
"aquest mati al llavar-me he trobat un invasor" hola bonica, hola bonica...."
Al final aquesta cançó parla dels guerrillers italians que s'enfrontaren als invasors nazis, res d'ocupar cap llit....es per això que volem que l'escolteu, potser molts l'heu cantat un munt de vegades igual que nosaltres sense parar en el contingut.
la cançó diu : que el guerriller l'hi demana a la seva estimada que si mort en la creuada, l'enterri a sota l'ombra d'una flor, perquè la gent que allà passi sàpiga que va morir per la llibertat.
"aquest mati al llavar-me he trobat un invasor" hola bonica, hola bonica...."
Al final aquesta cançó parla dels guerrillers italians que s'enfrontaren als invasors nazis, res d'ocupar cap llit....es per això que volem que l'escolteu, potser molts l'heu cantat un munt de vegades igual que nosaltres sense parar en el contingut.
la cançó diu : que el guerriller l'hi demana a la seva estimada que si mort en la creuada, l'enterri a sota l'ombra d'una flor, perquè la gent que allà passi sàpiga que va morir per la llibertat.
